W Górnych Łużycach, a szczególnie w Budziszynie oraz w okolicy Wielkanoc jest ściśle związana z kulturą i zwyczajami  Łużyczan. Pielęgnuje się tu niemieckie i łużyckie zwyczaje, które występują tylko w Łużycach. Zwłaszcza Wielkanoc przyciąga do Łużyc tysiące odwiedzających z bliska i daleka, którzy przyjeżdżają przede wszystkim do Budziszyna – do stolicy Wielkanocy.

Najbardziej znana jest kawalkada wielkanocna (Osterreiten), obyczaj pielęgnowany w poniedziałek wielkanocny w katolickim regionie między Budziszynem, Kamenz i Hoyerswerdą. Ponad 1000 wielkanocnych jeźdźców wyrusza w drogę na różne procesje, aby obwieścić śpiewem i modlitwą zmartwychwstanie Chrystusa. Konie i jeźdźcy są przy tym odświętnie przystrojeni, a tysiące odwiedzających przemierza ulice.

Na łużyckich straganach wielkanocnych odwiedzający mogą przyglądać się artystom ludowym podczas artystycznego zdobienia łużyckich pisanek. Mogą również sami wypróbować własnych sił w różnych technikach  zdobienia lub wybierać w bogatej ofercie wielkanocnych pisanek.   

Wielowiekową tradycją jest również turlanie jajek po zboczu Protschenberg – zwyczaj szczególnie popularny wśród dzieci.

Budziszyn warto odwiedzić nie tylko na Wielkanoc! W ciągu roku odbywa się tu szereg innych świąt i imprez.   

Kontakt:
Tourismusverein Bautzen/Budyšin e.V.
02625 Bautzen, Hauptmarkt 1
Tel. +49 3591 2793700
dietmar.stange@agora-Lausitz.de
www.bautzen.de
www.altstadtfestival-bautzen.de

Podczas Festiwalu Starego Miasta „Woda – sztuka – światło“ w ostatni weekend sierpnia średniowieczne kulisy miasta nad Szprewą stają się sceną fascynującej gry świateł, której towarzyszą wydarzenia kulturalne, muzyczne i historyczne w prastarych murach.

Z miłością i zaangażowaniem regionalni organizatorzy tworzą to wyjątkowe święto. Odwiedzających otacza wyjątkowa magia tysiącletniego miasta. Prezentowane na dziedzińcu zamkowym walki rycerzy oraz uginające się rycerskie stoły przypominać mają średniowieczne czasy.  Na placach, w uliczkach i między wieżami miasta odbywają się czytania, przedstawienia muzyczne, teatralne, taneczne, wystawy i wiele innych. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Niemcy i łużyczanie prezentują swoje współistnienie w dwujęzycznych Łużycach. Budziszyn prezentuje się w całej swojej różnorodności. Tętniące życiem  stare miasto i mistrzowskie połączenie barw i świateł. Na uliczkach, w zaułkach, na wieżach i rynkach rozpieszczane są wszystkie zmysły. Zachowane w niezmienionym stanie restauracje, kawiarnie i knajpki zachęcają do odwiedzin.

Mile widziani są duzi i mali goście, którzy mogą tu dokonać wielu odkryć, zatrzymać się oraz wziąć udział  w tym święcie świateł wypełnionym  dźwiękami i barwami. Kontrasty czynią to święto starego miasta takim wyjątkowym. Święto dostarcza fascynujących wrażeń fotograficznych, gdy instalacje świetlne oświetlają malownicze kulisy. Przekonaj się sam!

Kontakt:
Tourismusverein Bautzen/Budyšin e.V.
02625 Bautzen, Hauptmarkt 1
Tel. +49 3591 2793700
dietmar.stange@agora-Lausitz.de
www.bautzen.de
www.altstadtfestival-bautzen.de

Międzynarodowy Festiwal Folkloru „Łužica – Łużyce“, który odbywa się co dwa lata na początku saksońskich wakacji jest zarezerwowany w kalendarzu nie tylko miłośnika tańca i muzyki ludowej. Jako jedyna w swoim rodzaju impreza ta oferuje w ciągu czterech dni i w trzech różnych lokalizacjach fajerwerki międzynarodowych pieśni i tańców w interpretacji zespołów artystycznych z Ameryki Łacińskiej aż po Daleki Wschód, łużyckich grup folklorystycznych, zaprzyjaźnionych zespołów artystycznych z Niemiec oraz oczywiście z całej Europy. Przepych barw i temperament walczą między sobą o względy publiczności.

Niegdysiejsza wymiana łużyckich chórów i grup tanecznych z ich partnerami w słowiańskich państwach ościennych zyskała w międzyczasie ogromną sławę: od 1995 roku Domowina – Związek Serbołużyczan, Łużycka Grupa Taneczna Schmerlitz, Łużycki Zespół Artystyczny Wudwor z Höflein zapraszają zespoły artystyczne z całego świata na Międzynarodowy Festiwal Folkloru „Łužica – Łużyce“. Wspiera je przy tym Fundacja na rzecz Łużyczan, Przestrzeń Kulturalna Górne Łużyce/Dolny Śląsk oraz wielu innych partnerów i sponsorów.

Festiwal stwarza możliwość poznania wielu różnorodnych śpiewaków, tancerzy i muzykantów. Po uroczystym pochodzie w czwartkowy wieczór, który zaczyna się przy Domu Łużyckim na Placu Pocztowym w Budziszynie/Budyšin i przechodzi przez centrum miasta, odbywa się gala inauguracyjna w Niemiecko-Łużyckim Teatrze Ludowym.

W piątek festiwal gości w Drachhausen/Hochoza w Dolnych Łużycach. Ta mała wieś w Amt Peitz gościła w 2019 roku już po raz siódmy grupy z całego świata.

Natomiast w sobotę i w niedzielę Festiwal przenosi się do Crostwitz/Chrósćicy. W taki oto sposób  Domowina zaprasza zagraniczne zespoły artystyczne do otwartego forum kulturalnego, gdzie mogą się zaprezentować oraz wymienić doświadczenia. W sobotnie popołudnie w ramach specjalnego programu folklorystycznego prezentują się grupy, które pielęgnują niematerialne kulturowe dziedzictwo swojego narodu, które należy już do światowego kulturowego dziedzictwa UNESCO, lub które o ten tytuł zabiegają. W tym samym czasie łużyckie grupy skupiające młode pokolenie prezentują na innym dziedzińcu swoje doskonałe umiejętności wokalne, taneczne i instrumentalne. Centrum miejscowości zaprasza do spacerów i rozkoszowania się widokiem produktów tradycyjnego rzemiosła artystycznego.

Wieczorami swoje bramy otwierają dla gości również inne gospodarstwa wiejskie. Na scenach występują na przemian krajowe i zagraniczne zespoły artystyczne. Nasyceni zarówno pod względem wydarzeń kulturalnych jak i kulinariów interpretatorzy i publiczność rozkoszują się tymi fajerwerkami muzyki, rytmu i barw prezentowanymi w szczególnym klimacie dziedzińców.

Niedziela jest ostatnim dniem festiwalu. Rozpoczyna się o godz. 10 mszą na łące przy pomniku w Crostwitz. Następnie odbywa się uroczysty pochód i swój program przedstawiają miejscowe grupy, aby na koniec Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego mogła zabrzmieć fanfara kończąca to szczególne wydarzenie. Kolejny Międzynarodowy Festiwal Folkloru zaplanowano na koniec lipca 2021 roku.

Kontakt:

DOMOWINA – Bund Lausitzer Sorben e.V.
Postplatz 2
02625 Bautzen
Tel. +49 3591 550-202
folklorefestival-lausitz@sorben.com
www.domowina.de
www.folklorefestival-lausitz.de

Raz, dwa, trzy – na wieś! Do saksońskiego zamku oddalonego niespełna czterdzieści pięć minut jazdy samochodem od polskiej granicy. Wiejski barok umiejscowiony pośród zielonych wzgórz, lasów i dolin idyllicznych Górnych Łużyc – taki właśnie jest barokowy zamek Rammenau.

Historyczne barokowe i klasycystyczne wnętrza kryją fascynujące historie dawnych właścicieli. Stylowe salony, kosztowna porcelana i czarujące zdobienia ścienne pozwalają wyobrazić sobie, jak wyglądało niegdyś życie w tej letniej rezydencji . Niezakłóconego relaksu można zaznać w romantycznym parku krajobrazowym, bezpośrednio przy zamku.

Pobudzony otwartym handlem barok był zafascynowany egzotycznymi kulturami. Najbardziej ulubionym stylem artystycznym stała się w owym czasie chinoiserie.  Azjatyckie wzorce kształtowały repertuar artystycznych i rzemieślniczych form. W barokowym zamku  Rammenau przede wszystkim tapety w pokoju chińskim opowiadają o beztroskim bycie w odległych częściach świata i tym samym o pierwszej fazie dekoracji zamku. Odwiedziny w tym barokowym wiejskim zamku należy koniecznie zakończyć wizytą w tamtejszej doskonałej restauracji zamkowej .  W jej historycznych wnętrzach oraz na tarasie zamkowym można spróbować dań dawnej kuchni zamkowej, jak i prostych dań kuchni chłopskiej.

Każdego roku  w ostatni weekend sierpnia teren zamku i park przekształcają się w targ przyciągający miłośników wartościowych produktów naturalnych, szlachetnych lnów, dawnego rzemiosła i produktów domowej roboty. Pod nazwą Górnołużyckie Lny („Oberlausitzer Leinen“) połączyło się w latach 90-tych dziewięć firm z regionu i zapoczątkowało Międzynarodowe Górnołużyckie Dni Lnu. Wydarzenie to przyciągało początkowo kilkuset odwiedzających i tuzin wystawców, tymczasem obecnie jest ono stałą pozycją w kalendarzu handlarzy i miłośników szlachetnego lnu. Obecnie podczas Międzynarodowych Górnołużyckich Dni Lnu swoje przyjazne dla środowiska i najwyższej jakości materiały, tekstylia i rzemiosło prezentuje ponad 200 projektantów, artystów, drobnych producentów oraz handlarzy z regionu.

Podczas prezentacji można doświadczyć, jak wiele trzeba zrobić, aby z małej niebieskiej rośliny mógł powstać len oraz dowiedzieć się, iż ludzie prawdopodobnie już dawno temu używali go jako odzienia. Prezentowane pokazy mody dają bodźce i dostarczają niezwykłych pomysłów.  Targ zapomnianych rzemiosł i bogaty program sceniczny z muzyką na żywo na dwóch scenach na otwartym powietrzu dostarczają różnorodnej rozrywki .  Na stoiskach z żywnością można posmakować kulinarnych smakołyków i zaspokoić potrzeby ciała. Nie brak też  programu dla małych gości: na specjalnej przygotowanej dla najmłodszych  łące przygotowywane są dla nich miejsca do majsterkowania, gry i zabawy.

Kontakt:

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbH
Barockschloss Rammenau
Am Schloss 4, 01877 Rammenau
Tel. +49 3594 703559
Rammenau@schloesserland-sachsen.de
www.barockschloss-rammenau.com

Na Górnych Łużycach znajduje się największy w Europie i wykorzystywany do celów przemysłowych obszar stawów Europy. Ponad 1.000 stawów tworzy szczególny urok tego miejsca. Dzięki naturalnemu zagospodarowaniu stawów Górne Łużyce stały się domem wielu rzadkich gatunków zwierząt i roślin takich jak orzeł bielik, żuraw zwyczajny i bąk. 30.000 hektarów tego wyjątkowego krajobrazu naturalnego uznawane jest od 1996 roku jako rezerwat biosfery UNESCO.

Udowodniono, iż gospodarka stawowa uprawiana jest na Górnych Łużycach od ponad 750 lat. Inicjatorami tworzenia stawów byli możni obszarnicy pochodzenia szlacheckiego i miejskiego. W stawach hodowane są przede wszystkim karpie, które po trzech letnich sezonach osiągają wystarczającą wielkość, aby móc je sprzedać. Innymi rybami, które żyją w stawach są szczupaki, liny, sandacze i sumy, które można złowić na wędkę lub złapać w tradycyjnie zarzucone sieci.

Jesienią każdego roku odławia się ryby. Wydarzeniu temu od 2002 roku towarzyszą Łużyckie Tygodnie Ryb®. Miłośnicy przyrody i fani regionalnych potraw rybnych mają możliwość odkrywania , przeżywania i rozkoszowania się Łużycką Rybą.

Przez sześć tygodni, od końca września do początku listopada, odwiedzający mogą brać udział w wyciąganiu „żniw roku“. Spuszczana jest wówczas woda w stawie, wyciąga się ryby, nie brak też typowego dla odławiania ryb świętowania. Podczas fascynujących wędrówek po krainie stawów, zorganizowanych pieszych i rowerowych wycieczek oraz podczas wystaw osoby zainteresowane mogą dowiedzieć się jeszcze więcej o Łużyckiej Rybie. Gospodarstwa stawowe oferują wędkarzom hobbistom możliwość aktywnego spędzenia czasu, a oferty podróży zachęcają do spędzenia urlopu na gospodarstwie rybackim lub do krótkiego pobytu w jednym z romantycznych i oferujących bogaty program hoteli wiejskich.

Regionalne zajazdy oferują odkrywcze wyprawy kulinarne. Podczas Łużyckich Tygodni Ryb® w ofercie łużyckich gastronomów można znaleźć smaczne potrawy ze świeżych lokalnych ryb. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Karp serwowany jest tradycyjnie „na niebiesko“, ale również pieczony i grillowany. Poza tym zjeść można przeróżne potrawy z sandacza, suma i pstrąga. Oferując górnołużyckiego karpia BIO, specjalnie przygotowane filety z karpia oraz innowacyjne kulinarne kreacje, takie jak burgery z karpia, chipsy z karpia lub karpia marynowanego zarówno gospodarstwa rybackie jak i hodowle ryb reagują na zmieniające się oczekiwania konsumentów. W karcie dań podawane jest pochodzenie ryb. Podczas wycieczek goście mogą przekonać się o dobrym pochodzeniu i jakości ryb oraz wybrać świeżą lub wędzoną rybę z bogatej oferty gospodarstw rybackich lub hodowlanych.

Kontakt:

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO)
Humboldtstraße 25 a
02625 Bautzen
Tel. +49 3591 48 77-0
info@oberlausitz.com
www.oberlausitz.com
www.lausitzer-fischwochen.de

Święto garncarstwa, które organizowane jest już od 1989 roku z zakładem garncarskim Lehmann w Neukirch jako punktem centralnym, jest już stałym elementem kalendarza imprez w Górnych Łużycach. Każdego roku w pierwszy weekend października ponad 75 zakładów garncarskich z całych Niemiec i krajów sąsiednich, takich jak Austria, Holandia, Czechy, Polska, Słowacja, Serbia i Węgry, spotyka się w firmie garncarskiej Lehmann w Neukirch. W ciągu ostatnich 30 lat w tej imprezie wzięło udział ponad 250 różnych warsztatów oraz około 450 000 gości.

Rodzina Lehmann, która w ciągu ostatnich lat zajmowała się zorganizowaniem tego święta garncarstwa, nieprzerwanie dba o to, aby było to święto najróżniejszych gałęzi garncarstwa. Nie tylko ich kreatywność sprawia, że odwiedzający odkrywają coraz to nowe i użyteczne produkty. Należy tutaj szczególnie podkreślić  wysokie umiejętności rzemieślnicze, szczególnie w dziedzinie produkcji naczyń ceramicznych oraz artykułów powszechnego użytku.

Począwszy od pierwszej imprezy garncarskiej, która została zorganizowana w czerwcu 1989 roku na placu w Neukirch, około jedna czwarta wystawców stale w niej uczestniczy. Wielu spośród wieloletnich uczestników tego święta dostrzega dalszy rozwój warsztatów, jednakże są oni także wdzięczni za swoistą nieprzerwaną ciągłość asortymentu produktów garncarskich.

Swoje towary oferuje nie tylko branża garncarska, w imprezie tej biorą udział także inne gałęzie rzemiosła, jak np. manufaktura pantofli filcowych Hultsch z Neukirch (popularnie nazywany Pantoffel Hultsch), zakład piernikarski Max Spitzer z Pulsnitz, Messer Mager z Drezna (dawniej z Neukirch), Neukircher Zwieback, zakład produkcji lnu von Kleist i nasza piekarnia Himmelsbäckerei Hultsch, sławna daleko poza granicami miasta Neukirch.

W ciągu wielu lat wiele spraw dotyczących święta garncarstwa uległo zmianie. Zmieniło się miejsce usytuowania powierzchni przeznaczonych dla wystawców i zaopatrzenia. W celu lepszego zabezpieczenia się przed ewentualnymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi wykorzystano nowe możliwości zaopatrzenia dużej ilości odwiedzających oraz podjęto różne inne działania.

Nowe pomysły z zakładu garncarskiego Lehmann przyczyniają się do tego, że święto to jest okazją do dobrej zabawy dla wielu tysięcy przybyszów. W pierwszych latach ustawiano nowe sprzęty do zabawy związane z obróbką gliny, lepiono garnki na kole samochodowym, a potem nawet na jadącym samochodzie. Wędrujące koło garncarskie z Neukirch (tandem z podkładką garncarską) jest stałym elementem tego święta, podobnie jak też popularna bieżnia garncarska, możliwość lepienia garnków dużych rozmiarów, pociąganie za uszko oraz bicie czeladników. Wszystkie te atrakcje stały się bardzo popularne wśród młodych oraz starszych gości i sprawiają, że uczestnictwo w święcie garncarstwa w Neukirch jest niezapomnianym wydarzeniem dla całej rodziny.

Oczywiście, zadbano również o apetyty uczestników. Podczas zabawy w świątecznym namiocie każdy znajdzie odpowiedni dla siebie napój, a patelnia garncarza oferuje gościom smaczne przekąski i inne przysmaki według ich wyboru. Ze strzeżonego parkingu na teren imprezy można łatwo dojść pieszo
w ciągu zaledwie kilku minut spacerem.

Wszystkich gości z bliska i daleka serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w tej imprezie.

HYPERLINK „http://www.toepferfest.de” www.toepferfest.de

Kontakt:

Karl Louis Lehmann GmbH
Dammweg 26
01904 Neukirch
Tel. +49 35951 3690
info@toepferei-lehmann.de
www.toepferfest.de

Z niecierpliwością znów czekamy na niezapomnianą imprezę, jaką są targi pierników w Pulsnitz. Na rynku czeka na Państwa urozmaicona oferta wielu przysmaków upieczonych własnoręcznie przez piekarzy, którzy stali się mistrzami w pieczeniu pierników. Towarzyszą im pokazy dawnych technik rzemieślniczych, przedstawienia teatralne i wystawy.

Tradycja produkcji piernika jest praktykowana w Pulsnitz od 1558 roku. Zakłady cukiernicze, produkujące pierniki, są zwykle od wielu pokoleń piekarniami rodzinnymi, w których pielęgnowane są dawne tajniki produkcji pierników.

W trakcie targu pierników można także przymierzyć najnowsze kreacje mistrza piekarnictwa i dać się ponieść kolorowemu zgiełkowi tłumu na rynku.

Czy kiedykolwiek chcieli Państwo dowiedzieć się, jak się robi pierniki? Jeśli tak, to proszę przybyć do Muzeum Piernika na ekscytującą wycieczkę z przewodnikiem. A może chcieliby Państwo spróbować swoich sił w dekorowaniu piernika lub podarować ukochanej osobie indywidualny prezent? Na targach pierników codziennie można dać coś od siebie i tworzyć własne ciasta.

Co roku w pierwszy weekend listopada osiem zakładów rzemieślniczych oraz spółka Lebkuchen GmbH prezentują wokół studni na rynku w Pulsnitz swoje produkty, oferując bogaty wybór swoich pierników.

Z kolei nieco mniejsze zakłady rzemieślnicze gromadzą się na placu kościelnym. Można napotkać tam farbiarzy pokrywających niebieskie tkaniny białym wzorem, garncarzy, grawerujących w szkle, rzeźbiących w drewnie i przedstawicieli innych tradycyjnych zawodów rzemieślniczych, którzy oferują swoje produkty i pozwalają spojrzeć im przez ramię podczas produkcji.

Dwoje piernikowych dzieci pracowicie rozdaje na rynku próbki do skosztowania.

Uczestnicy targów mają szansę zwiedzić muzea i warsztaty miasta, zwłaszcza zaś Muzeum Piernika,
a także pracownię pokrywania niebieskich materiałów, garncarstwa i teatr lalek.

Dla najmłodszych przewidziano karuzele, przedstawienia teatru lalek i dekorowanie pierników.

Urozmaicone przysmaki kulinarne dbają o to, by goście czuli się dobrze. Do wyboru jest naprawdę wiele przysmaków z bliska i daleka. Ponadto sklepy w centrum miasta są także otwarte.

Warto dać oczarować się niepowtarzalną atmosferą tradycyjnego targu pierników.

Godziny otwarcia targu pierników: piątek: 13:00-20:00, sobota: 9:00-20:00, niedziela: 10:00-18:00.

Do dyspozycji gości są miejsca parkingowe w sąsiednim mieście Groβröhrsdorf, oznakowane już od zjazdów z autostrady Pulsnitz i Ohorn. Należy zwracać uwagę na znaki z piernikowym ludzikiem. W sobotę i niedzielę kursuje wahadłowo autobus z Groβröhrsdorf do Pulsnitz. Autobusy kursują co 20 minut w sobotę od 9:00 do 20:00. W niedzielę autobusy kursują od godz. 10:00 do 18:00. Można tutaj dotrzeć także pociągiem, bezpośrednio z Drezna lub Kamenz do dworca w Pulsnitz, który znajduje się niedaleko rynku. W sobotę i niedzielę pociągi kursują na trasie Drezno-Kamenz z przystankiem w Pulsnitz od 9:00 do 17:00 co godzinę.

Kontakt:

Pulsnitzer Pfefferkuchen und Pulsnitzer Lebkuchen e. V.

Groβröhrsdorfer Str. 30

01896 Pulsnitz
Tel. +49 177 15 388 37 Sandro Tenne
markt@pfefferkuchen.de
www.pfefferkuchenmarkt.de 

Dopiero tutaj, z dala od zgiełku i wrzawy, można naprawdę cieszyć się magią okresu adwentu
w Budziszynie. Pośród siedemnastu wież tego miasta można przyjemnie pospacerować po najstarszym w Niemczech jarmarku bożonarodzeniowym. A przecież to miasto, położone nad rzeką Szprewą ma jeszcze więcej do zaoferowania!

Każdego roku, od piątku poprzedzającego pierwszy dzień adwentu aż do 22 grudnia tak dobrze znany zapach grzanego wina, smakołyków słodkich i pikantnych unosi się w powietrzu, a w oczach dzieci widać radość z powodu Świętego Mikołaja. Około 90 sprzedawców i restauratorów oferuje swoje produkty w centrum romantycznej starówki. A w roku 2019 jarmark ten odbędzie się tutaj już po raz 636! Wszystko to sprawia, że Budziszyński Jarmark Wacława jest najstarszym targiem bożonarodzeniowym w Niemczech. Jego patronem jest czeski król Wacław IV, który już w 1384 roku nadał Budziszynowi prawo do organizowania targów. Od tego czasu na ciszę w tym mieście nie ma co liczyć. W tym roku także wszyscy miłośnicy sportów zimowych mogą liczyć na atrakcje: po raz pierwszy mali i duzi łyżwiarze będą mogli jeździć na lodzie.

Ponadto turyści odwiedzający rynek Wacława mogą liczyć na barwną ofertę kulturalną. Na weekend, tj. w dniach od 6 do 8 grudnia, zapowiedziano specjalne atrakcje: koncerty orkiestr dętych, nastrojową muzykę chóralną i przedstawienia lalkarskie. Nieco później Chór Rynku Budziszyńskiego (Budissiner Marktgesinde) zaprasza na średniowieczny występ do Grosse Brüdergasse. Rzemieślnicy, kuglarze i właściciele restauracji ożywią mistyczną atmosferę ruin tutejszego klasztoru.

Z dala od jarmarku bożonarodzeniowego turyści odwiedzający Budziszyn mogą odkryć inne liczne skarby kultury. Zaledwie kilka metrów od rynku Wacława znajduje się zachwycająca katedra św. Piotra. Obiekt ten jest używany od 1524 r. wspólnie przez chrześcijan: katolików i ewangelików. Dzięki temu katedra ta jest najstarszym i największym kościołem w Niemczech, z którego równocześnie korzystają dwa wyznania chrześcijańskie. W Budziszynie nie tylko ta świątynia jest niezwykła. Ten, kto spaceruje po mieście nad Szprewą z otwartymi oczyma, będzie miał okazję poznać dwie kultury jednocześnie. Mieszkają tu nie tylko Niemcy, ale także Serbołużyczanie – przedstawiciele najmniejszego narodu słowiańskiego. Budziszyn był w przeszłości i jest także dziś centrum politycznym i kulturalnym tej mniejszości narodowej. W Muzeum Serbołużyckim w Ortenburgu zainteresowani goście mogą obejrzeć nie tylko świadectwa historii i stylu życia z dawnych czasów, ale także podziwiać sztukę współczesną.

A w sumie dlaczego nie mieliby Państwo wydłużyć pobytu w Budziszynie na cały weekend adwentowy? W przepięknie zaaranżowanych sklepach tego miasta można robić udane zakupy. Tutaj każdy znajdzie coś w swoim guście! W samym sercu miasta znajdują się małe butiki, niektóre z nich
pod zabytkowymi sklepieniami. Niedaleko rynku Wacława można godzinami włóczyć się po Kornmarkt-Center, co zapewnia relaks nawet wtedy, gdy pogoda nie dopisze. Ten obiekt, w którym znajduje się ponad 70 sklepów z różnych branż, to największe centrum handlowe Górnych Łużyc.

Życzymy Państwu pięknych Świąt Bożego Narodzenia na malowniczej starówce Budziszyna!

Kontakt:

Tourist-Information Bautzen-Budyšin
Hauptmarkt 1
02625 Bautzen
Tel. +49 3591 42016
touristinfo@bautzen.de
www.wenzelsmarkt.de

Projekt „Bautzen i Bolesławiec – dwa powiaty turystyczne!” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego z Programu Interreg Polska-Saksonia 2014-2022 w ramach Funduszu Małych Projektów Euroregionu Nysa

Das Projekt „Bautzen und Bolesławiec – zwei touristische Landkreise!“ wird aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Fonds der Kleinen Projekte
Interreg Polen – Sachsen 2014 – 2022 kofinanziert

„Bauzen and Bolesławiec- two tourist districts”project  is co-financed from the contributions  of the European Regional Development Fund of the Interreg Poland-Saxony 2014-2022 programme  under the Small Projects Fund of the The Neisse-Nisa-Nysa Euroregion (ERN)