RESTAURANT, KAFFEE, GASTRONOMIE
Restaurant Koku Sushi
Ein Restaurantnetz „KOKU Sushi” ist mit dem Gendanken an Gäste, die neue kulinarische Empfindungen und ungewönliche Geschmackskombinationen suchen, entstanden. Der Innenraum gehalten in der charakteristischen für das Land der Aufgehenden Sonne Farbenharmonie, erlaubt uns eine gute Zeit zu verbringen.
Der Platz überrascht dich mit der originellen Vorbereitungsart dieser traditionellen Gerichten. Das Restaurant ist tier- und familienfreundlich. Kostenloses WLAN. Klimaanlage.
Restaurant KOKU SUSHI
geöffnet: von Montag bis Sonntag 12:00 – 22:00
Bolesławiec, Prusa Straße 8
Tel. +48 794 218 888,
boleslawiec@kokusushi.pl
www.kokusushi.pl
CAFE APPLE
Eis, Kaffee, Kuchen , Wein
59-700 Bolesławiec, Rynek 22/23
tel. +48 698 659 260
p.marciniszyn@o2.p
Facebook/cafe apple
PIZZA TOMATO
Wir haben schon seit langem geträumt eine wirkliche Italienische Pizzeria in Polen zu eröffnen. Unsere Vorliebe für Pizza und Italien ist nicht zufällig. Vor einem Dutzend Jahren haben wir in Italien gewohnt. Nachdem wir entschlossen hatten eine Pizzeria zu eröffen, sind wir wieder nach Italien gefahren. In einer der befreundeten Pizzerias haben wir eine Rezeptur für einen originellen Teig bekommen und wir wurden geschult wie eine traditionelle Pizza zu machen.
Ein wunderbarer Geschmack unserer Pizza resultiert aus der Sorge um jeden Produktionsabschnitt.
Sorgfältig vorbereitete Rezeptur des Teiges, Auswahl an originellen Italienischen Zutaten, die den besten Geschmack versichern, handgemachte Produktion und Backen der Pizza in dem Holzofen garantieren die Zufriedenheit unserer Kunden. Zum Teig benutzen wir Weichweizenmehl, gereinigt, mit einem groβen Proteingehalt. Das Mehl kommt aus dem Italienischen Weizen von bester Qualität. Wir benutzen Olivenöl extra vergine , gepresst aus Markenoliven. Wir gebrauchen Meersaltz dessen grobkörnige Struktur verursacht dass die Speisen lecker und interessant aussehen. Der Name der Pizzeria ist auch nicht zufällig. Tomato- Pomodoro bedeutet in Italienisch „ Tomate”, und der Name Tomate- Pomodoro ist mit unserem Wohnort – Tomaszów assoziiert.
Die Pizza Tomato- Pomodoro ist eine Familienpizzeria , die jeder von uns ganz von Anfang an mit groβer Leidenschaft und Hingabe gebildet hat. Wir haben auch unsere Jüngsten nicht vergessen- speziell für sie haben wir eine Spielecke vorbereitet. Und für ein bisschen Ӓltere –Spiele im Fernsehen live und einen Internetzugang.
PIZZA TOMATO – BAUERNHOFF
59-700 Bolesławiec, Tomaszów Bolesławiecki 23
tel. 508066407
a.zuraw@pizzatomato.pl
www.pizzatomato.pl
Bar Bardzo Popularny – Edyta Gorczyca
Die Gastronomie war immer eine Tradition in unserer Familie, wofür die zweite und die dritte Generation gearbeitet hat. Wir haben uns immer mit der polnischen Küche beschäftigt und wir spezialisieren uns darauf. Wir folgen kulinarische Trends. In dem Angebot für unsere Gäste konzentrieren wir uns auf der traditionellen und schmackhaften Küche. Das Markenzeichen unserer Firma sind vor allem handgemachte Pierogi nach der Familienrezeptur.Wir sind offen für kulinarische Neuigkeiten und Erwartungen unserer Kunden. Wir servieren auch verschiedene Arten von Rindfleischburger und 50cm lange getoastete Käse-Schinken-Sandwiches nach unserem Konzept. Wir bieten täglich ein Tagesgericht an. Alle unseren Speisen werden mit Leidenschaft von unseren Köchen vorbereitet und mit dem Gefühl gewürzt.
Uns ist es sehr angenehm seit vielen Jahren für Sie zu arbeiten. Wir landen Sie zu uns herzlich ein.
„Nach einem guten Essen ist man bereit jedem zu verzeihen, selbst den eigenen Verwandten”- Oskar Wilde.
59-700 Bolesławiec, Sierpnia 80 Strasse Nr. 4/6
Tel.+48 512 555 198
edyta.gor@op.pl
www.BarBardzoPopularny.pl
Restaurant SEASON BISTRO
Saisonale Küche- Autorenküche.
Kostenloser Internetzugang, Lüftungsanlage, Bedienung in Englisch, Deutsch, Russisch und Polnish
Restauracja Season Bistro
Rynek 27/7, 59-700 Bolesławiec
tel. 797 748 434
biuro_seasonbistro@gmail.com
GOOD BURGER
Grill Steak und Bar, Coctail Bar, Burger, Rindfleisch, Lammfleisch, Geflügel. Für Familien mit Kindern, Singles und Jugentliche. Freies WLAN. Biergarten.
Slow Food, Restaurant mit frischgemachtem Essen.
GOOD BURGER
Prusa 22/23/12, 59-700 Bolesławiec
tel. +48 666 31 32 32, +48 603 084 080
goodburger@wp.pl
www.goodburger.pl
Cafe Bar JOKER
Cafe Bar JOKER
59-700 Bolesławiec, ul. Starzyńskiego 23
tel. 664762757
Pizzeria – Restaurant WILLIS
Pizzeria – Restauracja WILLIS
59-700 Bolesławiec, ul. Zgorzelecka 44
tel. 75 732 6546
Konditorei Furtak
Cukiernia Furtak
59-700 Bolesławiec, Galeria Bolesławiec City Center
ul. Asnyka 1
Restaurant Kurna Chata
Restauracja Kurna Chata
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 22/23
tel. 75 646 7707
Restaurant El Pablo
Restauracja El Pablo
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 4,5
tel. 782 829 882
Pizzeria Rafael
Pizzeria Rafael
59-700 Bolesławiec, ul. Starzyńskiego 21
tel. 75 732 65 63
Restaurant Chata Myśliwska
Restauracja Chata Myśliwska
59-700 Bolesławiec, ul. Brzozowa 1E
tel. 75 732 04 76
www.chatamysliwska.pl
Restaurant Oleńka na Starówce
Restauracja Oleńka na Starówce
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 36/12
tel. 75 732 26 52
olenka.eu
Restaurant Piwnica Paryska
Restauracja Piwnica Paryska
59-700 Bolesławiec, ul. Komuny Paryskiej 34
tel. 75 735 15 45
www.hotelambasadaboleslawiec.com
Restaurant Centrum Piramida
Restauracja Centrum Piramida
59-700 Bolesławiec, ul. Masarska 15
tel. 756448676, 509408258
centrumpiramida.pl
Restaurant Pod Wiaduktem
Restauracja Pod Wiaduktem
59-700 Bolesławiec, ul. Dolne Młyny 36
tel. 666 828 815
Cafe Toscano
Kawiarnia Toscano
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 17/18
tel. 75 732 29 90
Restaurant Pod Złotym Aniołem
Restauracja Pod Złotym Aniołem
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 29
tel. 735 912 950
Restaurant Inna Bajka
Restauracja Inna Bajka
59-700 Bolesławiec, ul. Mostowa 14
tel. 574 427 423
Pizzeria Piatto Veloce
Pizzeria Piatto Veloce
59-700 Bolesławiec, ul. Łukasiewicza 11/41
tel. 75 732 50 56
piattoveloce.pl
Restaurant Ankara
Restauracja Ankara
59-700 Bolesławiec, ul. Zgorzelecka 44
tel. 75 732 6546
Pasja Caffe Pod Arkadami
Pasja Caffe Pod Arkadami
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek15/16
tel. 75 64 35 88
Bar Istanbul Döner Kebap
Bar Istanbul Döner Kebap
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 38/13
tel. 77 643 24 35
Restaurant Petrochemia
Restauracja Petrochemia
59-700 Bolesławiec, ul. Cieszkowskiego 13B
tel. 500 195 499
Restaurant Jazzva
Restauracja Jazzva
59-700 Bolesławiec, pl. Piłsudskiego 1c
tel. 513 022 832
Pizzeria Bazylia Pizza & Pasta
Pizzeria Bazylia Pizza & Pasta
59-700 Bolesławiec, ul. Wesoła 23B
tel. 601 244 498
Restaurant Opałkowa Chata
Restauracja Opałkowa Chata
59-700 Bolesławiec, ul. Cieszkowskiego 17
tel. 75 644 62 62
www.opalkowachata.pl
HOTELS, RESTAURANTS, UNTERKUNFT, AGROTOURISMUS
Hotel Centrum Bolesławiec
Hotel Centrum Bolesławiec liegt im Zentrum der Stadt, aber es hat ruhige Zimmer. Modernes Design, Bequemlichkeit und Komfort sowohl für Geschäftsleute, als auch für Touristen. Hohe, geräumige Zimmer mit Klimaanlage in jedem Raum. Tiefgarage und Stadtparkplatz vorhanden. Unsere Gäste sind von einem netten und erfahrenen Personal bedient. In der Nähe sind touristische Sehenswürdigkeiten, Wirtschaftszonen, Keramikläden. Früstückbüffet. Es ist möglich einen Raum für Geschäftstreffen und Schulungen zu mieten.
Hotel Centrum Bolesławiec
Asnyka Strasse 1
tel. +48 75 644 07 34,
recepcja@hotelcentrum.info
www.hotelcentrum.info
Gospoda Kruszyna
Gospoda Kruszyna
ul. Świerkowa 2, 59-700 Kruszyn
tel. +48 75 732 15 70,
biuro@kruszyna.com.pl
www.kruszyna.com.pl
APARTAMENT BARDZO POPULARNY
Apartament Bardzo Popularny liegt in einer ruhigen Lage, fünfzehn Minuten zu Fuβ zum Stadtzentrum, bekannt für ihre Keramik. In der Nähe ist ein schöner Wald mit Wanderpfaden und einem Spielplatz. Wir haben eine Garage vorhanden. Das Gebäude bietet ein freies WLAN und einen Mini-Fitnessraum an. In einem Suite kommt man in alle Räume aus dem riesigen Flur, d.h. ein grünes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und einem geräumigen Schrank und ein rotes Schlafzimmer mit einem groβen Doppelbett und Möbeln. Modernes Badezimmer mit Duche, Waschbecken, Badewanne, Waschmachine und Badetüchern. Riesige vollausgestatete Küche ( Kühlschrank, Geschirrspüler, Gaspanel, Backofen, Toaster, Kaffeemachine, elektrischer Wasserkocher, Töpfe, Pfannen und andere notwendige in einer modernen Küche Sachen ). In einem Esszimmer befindet sich ein flacher Fernsecher und ein groβer Tisch mit acht Stühlen und ein 2er –Bettsofa. Ein groβer Vorteil der Stadt sind kostenlose öffentliche Verkekrsmittel. In dem Garten kannst du in einer gemütlicher Laube ausruhen ( Gartenmöbel-Set aus Rattan, Tisch, acht Stühle, Grill, Schaukel ).
Wir stehen Ihnen auf www.booking.pl zur Verfügung, kinderfreundlich, Kinderbett, Spielecke mit Spielzeugen, Schaukel, Fitnessraum, Grill.
APARTAMENT BARDZO POPULARNY
Kondradowska Strasse 40, 59-700 Bolesławiec
Tel. +48 509 241 471, +48 509 241 469
edyta.gor@op.pl
Gościniec Leśne Licho
Holtzgebäude- Hauptzimmer, Küchenzeile, Toilette, Dusche, groβer Garten, mögliches Lagerfeuer. Freundlicher Platz für Tiere, Familien mit Kindern, Singles. Volleingerichtete Küche ( Töpfe, freies WLAN ). In der Näher gibt es Wälder, Wanderpfaden, Radwege, Werkstatt für natürliche Ressourcen, Paddeltouren und Schlauchbootfahrten
Gościniec Leśne Licho
Ławszowa 17a
tel. 607309048
wanda2@autograf.pl
www.lesnalawszowa.pl
Gościniec Wrzos
5 Zimmer, 14 Betten, separate Badezimmer, Küchenzeilen, Garten. Freundlicher Platz für Tiere, Familien mit Kindern, Singles. Volleingerichtete Küche, Töpfe, freies WLAN. In der Näher gibt es Wälder, Wanderpfaden, Radwege, Werkstatt für natürliche Ressourcen, Paddeltouren und Schlauchbootfahrten
Gościniec Wrzos
Przejęsław 10 b
tel. 607309048
wanda2@autograf.pl
www.lesnalawszowa.pl
Bauernhof – Buryłówka
Bauernhof Buryłówka liegt in einem malerischen Dorf Osieczów am Queis. Unseren Gästen bieten wir einen Konferenzraum,Verpflegung und Übernachtung an. Dadurch versichern wir ausgezeichnete Bedingungen um auszuruhen. Wir schlagen traditionelles, regionales Essen, Windfleisch –Beeren-und Pilzgerichte vor, die hausgemacht und auf keramischen Sets aus Bunzlau serviert sind. Organisierte Gruppen können eine Bankett-und Freizeiteinrichtung bis 60 Personen nutzen. Unser Bauernhof ist 4 Kilometer vom Schloss Kliczków entfernt wohin ein schöner Weg den Queis Fluss entlang führt.
Der Platz ist freundlich für Familien mit Kindern, Singles und behinderte Personen. Klimaanlage, Ausstattung des Konferenzraumes mit Musikanlage ( Lautsprecher, Verstärker, Mikrofon ) Multimedia- Projektor, Schirm, freie WLAN. Freier Parkingplatz am Haus.
Aus Osieczów kann man sehr schnell nach Berlin und Wrocław fahren, weil durch die Gemeinde Osieczów zwei Autobahnen – A4 und A18 durchlaufen. Durch Osieczów flieβt ein schöner Fluss Queis, wo Krebstiere leben. Die Ruhe ist nicht von Industrie gestört.
In Osieczów gibt es viele Radwege und ein Pferdeweg. Im Sommer kann man hier paddeln und Schlauchboot fahren.
Auβerdem sind hier gute Bedingungen für Familien mit Kindern und Singles, Spaziergänge im Wald, Nordic Walking, Radfahren,Paddeln und Pilzesammeln. In der Nähe gibt es einen Tennisplatz für Tennisliebhaber und ein neuer Spielplatz für Kinder. Es gibt eine Schwimmhalle in Osiecznica, 5 Kilometer von Osieczów entfernt. Wir laden zu unserem Bauernhoff ein, den wir mit Passion und Gästezufriedenheit zuliebe bilden.
Wir besitzen unsere eigene Bootslagerung und Paddelbootsvermietung.
Bauernhoff – BURYŁÓWKA
Osieczów 61, 59-724 Osiecznica
tel. +48 604 148 181
jolka.burylo@gmail.com
MIDGARD
Das Haus ist im Stil der nordischen Mythologie gebaut: Ruinen, Götter, Magie. Verpflegung, drei Häuser, freies WLAN, Parkplatz, Fahrräder.
MIDGARD
Parowa, Osiecznica 166A
tel. +48 533 097 155
zielonysabat@gmail.com
Restauracja Anabela
Restaurant, Motel, Bankettsaal. Organization der Veranstaltungen: HOCHZEIT, KOMMUNION, GEBURTSTAG, FIRMENEVENTS…
Das Restaurant Anabela ist ein Platz, wo man lecker essen und nach der Reise im Motel ausruhen kann. Man kann auch eine Hochzeit oder andere Vernastaltung organisieren. Neben dem Restaurant gibt es einen Spielplatz für Familien mit Kindern. Das Gelände ist tierenfreundlich.
Freies WLAN in jedem Platz ( Restaurant, Motel ).Speisekarte in drei Sprachen : Polnisch, Deutsch, Englisch. Sechs Zimmer mit Bad vorhanden. In Ruhe kann man nach der schwierigen Reise und auch nach der Hochzeit ausruhen
Restaurant Anabela
Czerna 121, 59-730 Nowogordziec
tel. +48 75 736 32 93
kontakt@anabela.eu
www.anabela.eu
Pension Noclegi u Janiny
Pensjonat Noclegi u Janiny
59-700 Bolesławiec, ul. Kołłątaja 6
tel. 75 738 32 83, 504 375 431
Pension Maria
Pensjonat Maria
59-700 Bolesławiec, ul. 1 Maja 5
tel. 75 735 11 74
Pension Zielony Dom
Pensjonat Zielony Dom
59-700 Bolesławiec, ul. Dolne Młyny 34
tel. 75 734 67 62
Hotel Inna Bajka
Hotel Inna Bajka
59-700 Bolesławiec, Mostowa 14
tel. 574 427 423
Hotel Piramida
Hotel Piramida
59-700 Bolesławiec, ul. Masarska 15
tel. 75 644 86 76, 509 408 258
Apartament w Rynku
Apartament w Rynku
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 13/14 m 6
tel. 786 150 285
Hotel Protea
Hotel Protea
59-700 Bolesławiec, ul. Brzozowa 1e
tel. 75 7346560, 75 7320440, 603201101
Apartamenty przy Ratuszu
Apartamenty przy Ratuszu
59-700 Bolesławiec, ul. Rynek 6
tel. 513 290 465, 500 476 582
Projekt „Bautzen i Bolesławiec – dwa powiaty turystyczne!” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego z Programu Interreg Polska-Saksonia 2014-2022 w ramach Funduszu Małych Projektów Euroregionu Nysa
Das Projekt „Bautzen und Bolesławiec – zwei touristische Landkreise!“ wird aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Fonds der Kleinen Projekte
Interreg Polen – Sachsen 2014 – 2022 kofinanziert
„Bauzen and Bolesławiec- two tourist districts”project is co-financed from the contributions of the European Regional Development Fund of the Interreg Poland-Saxony 2014-2022 programme under the Small Projects Fund of the The Neisse-Nisa-Nysa Euroregion (ERN)